Saltar al contenido
alimentos y aditivos

E-999 — Extracto de quilaya · Emulgente

El E-999 es extracto de quilaya, sacado de la corteza de un árbol chileno al que llaman palo de jabón. Está cargado de saponinas, las moléculas que hacen espuma, y por eso se usa para que algunas bebidas aromatizadas tengan una espuma que aguante. Es de origen vegetal y solo se permite en unas pocas categorías, siempre con tope.

Autorizado en la UE Apto para veganos Emulgente 2 productos reales

Qué es

Es un extracto acuoso de la corteza del quillay (Quillaja saponaria), un árbol de Chile. Su gracia son las saponinas, unas moléculas tensioactivas que funcionan como un detergente natural: de hecho, en Chile se usó durante siglos para lavar la ropa y el pelo, mucho antes de que a nadie se le ocurriera meterlo en un refresco. De ahí lo de palo de jabón. En la etiqueta aparece como extracto de quilaya, quillaia extract o E999, casi siempre en la lista de ingredientes de una bebida con burbujas y espuma generosa. Es uno de esos aditivos con número alto y raro que, en realidad, es más antiguo que la mayoría.

Para qué sirve

La norma lo clasifica como emulgente, pero su trabajo estrella es la espuma. Las saponinas bajan la tensión superficial del líquido, lo que permite que el aire quede atrapado en burbujas estables: por eso una bebida con E-999 hace una corona de espuma que no se desinfla a los dos segundos, como pasaría con el gas a secas. Es un clásico de las cervezas de raíz americanas, las root beer, y aquí lo verás sobre todo en bebidas aromatizadas. Como emulgente, también ayuda a que ingredientes que no se llevan bien con el agua queden bien repartidos, algo útil en complementos alimenticios líquidos y sólidos.

De dónde se obtiene

Completamente vegetal, así que apto para veganos y vegetarianos sin letra pequeña. Se obtiene de la corteza del quillay, un árbol endémico de la zona central de Chile, que sigue siendo el gran productor mundial. El extracto se prepara con agua a partir de la madera y la corteza molidas, se filtra y se concentra: un proceso sencillo, sin química complicada. Curiosidad que pocos aditivos pueden presumir: de este mismo árbol se purifican saponinas que se usan como adyuvantes en algunas vacunas modernas, porque ayudan al sistema inmune a responder mejor. El mismo árbol para la espuma de tu refresco y para la medicina de vanguardia.

Qué dice la normativa

Es uno de los aditivos con la lista de usos más corta de toda la norma europea: solo está autorizado en unas pocas categorías. La principal, y donde de verdad lo encontrarás en el supermercado, son las bebidas aromatizadas; las otras son la sidra y perada y los complementos alimenticios, tanto sólidos como líquidos. En todas ellas va con un tope: no existe ningún uso a la cantidad necesaria, lo que ya te dice que la norma quiere tenerlo medido. Su regulación se ha tocado recientemente con el Reglamento (UE) 2025/2084. Las cifras exactas de cada categoría están en la tabla de esta página.

Dónde está autorizado y en qué cantidad 4 autorizaciones vigentes

Categoría de alimento Dosis máxima Condiciones
14.1.4 Bebidas aromatizadas 170 mg/kg (45)
14.2.3 Sidra y perada 170 mg/kg excepto cidre bouché, cydr jakościowy, perry jakościowe, cydr lodowy y perry lodowe (45)
17.1 Complementos alimenticios sólidos, excepto los destinados a lactantes y niños de corta edad 3,4 g/kg (45)
17.2 Complementos alimenticios líquidos, excepto los destinados a lactantes y niños de corta edad 3,4 g/kg (45)

Cifras en mg/kg (o mg/l según el alimento) tomadas del texto consolidado del Reglamento (CE) n.º 1333/2008. Quantum satis significa que la norma no fija un límite numérico: se usa la cantidad necesaria y no más.

Notas al pie de la norma (4)
  • 14.1.4 (45) Expresado en saponinas
  • 14.2.3 (45) Expresado en saponinas
  • 17.1 (45) Expresado en saponinas
  • 17.2 (45) Expresado en saponinas

En qué alimentos está de verdad sobre 2 productos del catálogo

Bebidas aromatizadas
2

Productos que lo llevan 2 en el catálogo

LA COLOMBIANA Bebida gaseosa aromatizada botella de 2 litros

LA COLOMBIANA Bebida gaseosa aromatizada botella de 2 litros

LA COLOMBIANA · Alcampo

7 aditivos

Gaseosa Postobón La Colombiana sabor cola botella 2 l.

Gaseosa Postobón La Colombiana sabor cola botella 2 l.

POSTOBON · Carrefour

7 aditivos

Reparto por supermercado

1

Alcampo · 50 %

1

Carrefour · 50 %

Alternativas sin ningún aditivo mismos tipos de alimento, etiqueta sin ningún número E

Refresco sabor limón Zero Carrefour Classic' botella 2 l.

Refresco sabor limón Zero Carrefour Classic' botella 2 l.

CARREFOUR · Carrefour

sin aditivos

Kombucha dragon lemonade Flax & Kale botella 33 cl.

Kombucha dragon lemonade Flax & Kale botella 33 cl.

FLAX & KALE · Carrefour

sin aditivos

Prime Ice bebida isotónica orange botella 50 cl.

Prime Ice bebida isotónica orange botella 50 cl.

PRIME · Carrefour

sin aditivos

Nocco Electrolyte Bebida Energetica blood orange lata 355 ml.

Nocco Electrolyte Bebida Energetica blood orange lata 355 ml.

NOCCO · Carrefour

sin aditivos

Prime Ice bebida isotónica blue chill botella 50 cl.

Prime Ice bebida isotónica blue chill botella 50 cl.

PRIME · Carrefour

sin aditivos

MUN Bebida fermentada de té verde ecológico (Kombucha) con limón y jengibre lata 33 cl.

MUN Bebida fermentada de té verde ecológico (Kombucha) con limón y jengibre lata 33 cl.

MUN · Alcampo

sin aditivos

Otros nombres

Denominación oficial en la UEExtracto de quilaya
También conocido comoQuillaia extract
Número EE 999
WikidataQ118843

Preguntas frecuentes

¿Qué es el E-999 y para qué se usa?

El E-999 es extracto de quilaya, sacado de la corteza de un árbol chileno al que llaman palo de jabón. Está cargado de saponinas, las moléculas que hacen espuma, y por eso se usa para que algunas bebidas aromatizadas tengan una espuma que aguante. Es de origen vegetal y solo se permite en unas pocas categorías, siempre con tope.

¿Es malo el E-999?

La clave está en las saponinas. Son tensioactivas, es decir, funcionan como un jabón suave, y en cantidades altas pueden irritar el tubo digestivo; por eso la norma no le concede ni un solo uso libre y le pone tope en todas sus autorizaciones. Dicho esto, conviene poner el dato en contexto: las saponinas no son exclusivas del quillay, las comemos a diario en las legumbres, la quinoa o los espárragos, y la cantidad que lleva una bebida es pequeña porque con muy poco extracto ya se consigue la espuma que se busca. Es un aditivo de nicho, con siglos de uso tradicional a sus espaldas y un motivo claro para que esté limitado. Con esos elementos, el veredicto lo pones tú.

¿En qué alimentos se puede usar el E-999?

La norma europea lo autoriza en 4 categorías de alimentos, entre ellas bebidas aromatizadas, sidra y perada, complementos alimenticios sólidos, excepto los destinados a lactantes y niños de corta edad. El listado completo con la dosis máxima de cada una está en esta página.

¿Cuál es la dosis máxima permitida de E-999?

Depende del alimento: la norma fija un máximo distinto en cada categoría. El valor más alto que recoge el Anexo II del Reglamento (CE) 1333/2008 es de 3,4 g/kg en la categoría Complementos alimenticios sólidos, excepto los destinados a lactantes y niños de corta edad.

¿En cuántos productos de supermercado está el E-999?

Lo hemos encontrado en 2 productos activos de nuestro catálogo de Alcampo, Carrefour, Dia y Mercadona, y donde más aparece es en Alcampo (1 productos).

¿El E-999 es apto para veganos?

Sí. Según los datos de origen de Open Food Facts, el E-999 no procede de animales, así que es apto para dietas veganas y vegetarianas.

¿De dónde viene el nombre quilaya?

Del quillay, que es como llaman en Chile al árbol del que se extrae, una palabra de origen mapuche. Los pueblos originarios ya machacaban su corteza para lavar, porque con agua hace espuma como un jabón: de ahí su otro nombre, palo de jabón. Quilaya es simplemente la adaptación al español europeo que acabó en la norma alimentaria.

¿Cómo sé si la espuma de mi bebida es de quilaya o del gas?

Mira la lista de ingredientes: si aparece extracto de quilaya, quillaia extract o E999, la espuma tiene ayuda. La pista visual también funciona: el gas a secas hace burbujas que suben y desaparecen, mientras que con E-999 se forma una capa de espuma que persiste en la superficie, como una minicerveza. Es el efecto típico de las root beer americanas.

¿Tiene algo que ver con las vacunas?

Sí, y es de sus datos más curiosos. Del mismo árbol se purifican saponinas concretas que se usan como adyuvantes en algunas vacunas recientes: son sustancias que potencian la respuesta del sistema inmune. No es el mismo extracto que va en las bebidas, sino fracciones mucho más purificadas, pero la materia prima sale de las mismas cortezas chilenas.

Aparece junto a estos aditivos en la misma etiqueta, según el catálogo

Fuentes

  • Reglamento (CE) n.º 1333/2008, Anexo II (lista de la Unión y condiciones de uso), texto consolidado. Ver en EUR-Lex
  • REGLAMENTO (UE) 2025/2084 DE LA COMISIÓN de 17 de octubre de 2025. EUR-Lex
  • Base de datos de aditivos alimentarios de la Comisión Europea (verificación del estatus de autorización).
  • Datos de productos: catálogo propio de Alcampo, Carrefour, Dia y Mercadona. Cómo se recogen.